۱ . أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْقَاسِمِ الطِّهْرَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمَنْصُورَ الْهَاشِمِيَّ الْخُرَاسَانِيَّ عَنِ الشَّهِيدِ، فَقَالَ: مَنْ قُتِلَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَخَيْرُ الشُّهَدَاءِ مَنْ قُتِلَ مَعَ خَلِيفَةِ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ وَهُوَ يَضْرِبُ بِسَيْفِهِ أَوْ يَرْمِي بِسَهْمِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْ سَأَلْتَ هَؤُلَاءِ الْجَبَابِرَةَ عَنْ قَتْلَاهُمْ لَقَالُوا إِنَّمَا قُتِلُوا فِي طَاعَةِ اللَّهِ! أَلَا فَمَنْ قُتِلَ فِي طَاعَةِ سُلْطَانٍ غَيْرِ خَلِيفَةِ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّمَا قُتِلَ فِي طَاعَةِ الشَّيْطَانِ! فَلَا يَغُرَّنَّكُمْ هَؤُلَاءِ الْجَبَابِرَةُ لِيَأْكُلُوا أَنْفُسَكُمْ بِالْبَاطِلِ كَمَا يَأْكُلُونَ أَمْوَالَكُمْ! فَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ قَدْ تُخْلَفُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَلَا تُخْلَفُ أَنْفُسُكُمْ إِلَّا فِي النَّارِ!

ترجمه‌ی گفتار:

حسن بن قاسم طهرانی ما را خبر داد، گفت: از منصور هاشمی خراسانی درباره‌ی شهید پرسیدم، پس فرمود: هر کس در حال اطاعت از خداوند کشته شود، شهید است و بهترین شهدا کسی است که همراه با خلیفه‌ی خداوند در زمین کشته شود در حالی که شمشیر می‌زند یا تیر می‌اندازد، سپس فرمود: اگر از این جبّاران درباره‌ی کشتگانشان بپرسی خواهند گفت که در حال اطاعت از خداوند کشته شدند! آگاه باشید که هر کس در حال اطاعت از حاکمی جز خلیفه‌ی خداوند در زمین کشته شود، در حال اطاعت از شیطان کشته شده است! پس این جبّاران شما را فریب ندهند، تا جان‌های‌تان را به باطل بخورند، همان طور که مال‌های‌تان را می‌خورند؛ چراکه شاید مال‌های‌تان در زندگی دنیا بازگردند، ولی جان‌های‌تان باز نخواهند گشت جز در آتش!

۲ . أَخْبَرَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمَنْصُورَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: أَلَا تَتَعَجَّبُونَ مِنْهُمْ؟! يُسَمُّونَ قَتِيلَ هَذَا شَهِيدًا وَقَتِيلَ هَذَا شَهِيدًا، وَمَا هُمَا إِلَّا جِيفَتَانِ تَهُبُّ عَلَيْهِمَا الرِّيَاحُ! أَلَا وَاللَّهِ مَا الشَّهِيدُ إِلَّا أَنَا وَأَصْحَابِي، وَإِنْ مِتْنَا عَلَى فُرُشِنَا.

ترجمه‌ی گفتار:

ابو ابراهیم سمرقندی ما را خبر داد، گفت: شنیدم منصور به یاران خود می‌فرماید: آیا از اینان به شگفت نمی‌آیید؟! کشته‌ی این را شهید می‌نامند و کشته‌ی آن را شهید می‌نامند، در حالی که آن دو جز مرداری که بادها بر آن می‌وزند نیستند! آگاه باشید که شهیدی جز من و یارانم نیست اگرچه بر بسترهای خود بمیریم.

شرح گفتار:

آری، بی‌گمان منصور هاشمی خراسانی و یاران مخلص او که با مال و جان خود در راه تحقّق حاکمیّت خلیفه‌ی خداوند در زمین می‌کوشند، شهیدان زنده‌اند و اگر در این راه کشته شوند، بهترین شهیدان محسوب می‌شوند، بلکه در عصر حاضر شهیدی جز آنان یافت نمی‌شود؛ زیرا هیچ یک از کوشندگان دیگری که می‌بینیم و می‌شناسیم، در راه تحقّق حاکمیّت خلیفه‌ی خداوند در زمین نمی‌کوشد، بلکه همگان از هر گروه و مذهبی، در راه تحقّق حاکمیّت خود یا دیگران می‌کوشند و این در حالی است که شهادت تنها در راه تحقّق حاکمیّت خلیفه‌ی خداوند در زمین ممکن است؛ چراکه تحقّق حاکمیّت خلیفه‌ی خداوند در زمین، تنها راه تحقّق حاکمیّت خداوند در زمین است و تحقّق حاکمیّت خداوند در زمین، تنها مصداق «سبیل الله»؛ «راه خداوند» محسوب می‌شود و این تفسیر سخن خداوند است که فرموده است: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ﴾[۱]؛ «کسانی که ایمان آوردند، در راه خداوند می‌جنگند و کسانی که کافر شدند، در راه طاغوت می‌جنگند».

از درگاه خداوند مهربان، توفیق شهادت حقیقی در راهش و همراه با زمینه‌سازان حکومت خلیفه‌اش را مسئلت داریم.